NeedTranslate
Перевод "See you" на русский
Произношение See you (си ю) :
sˈiː juː
си ю транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, flagship, now that you're here,
I'm mighty glad to see you.
We can count on the load of one Jupiter and that Perkinson dud in his beat-up Apollo.
Хорошо, флагман, Теперь, когда вы здесь,
Я очень рад видеть вас,
Мы можем рассчитывать на тяжесть Юпитера и на Перкинсона в его стареньком "Аполлоне"
Скопировать
Ravishing, as always.
See you later.
Madam is served.
Восхитительна, как всегда.
Ещё увидимся.
Просим к столу.
Скопировать
I am back.
We'll see you again.
- Goodbye.
Я вернулся.
- Когда мы увидим вас снова?
- До свидания.
Скопировать
- It's late.
Do I see you again?
Well, at least tell me your name or your telephone number.
- Поздно уже.
Мы увидимся?
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.
Скопировать
You want to bet another dollar?
I'll give you two if you take this note to Brand Horner right away and don't let anybody see you.
Understand?
Хочешь ещё раз поставить доллар?
- Я дам тебе два, если ты сейчас же отнесёшь эту записку Брэнду Хорнеру и никому не попадайся на глаза.
Понял?
Скопировать
I'm not good enough for you
I want to see you two get married
Shen-nan
Я не достаточно хороша для тебя
Я хочу видеть тебя счастливым,
Шен-Нан
Скопировать
- On your left, at the back
- See you tomorrow then.
Ciao !
- Сзади налево.
- Тогда увидимся завтра.
Чао !
Скопировать
Perhaps it's something they put in the ink when they print the money.
A gentleman to see you, sir. On behalf of the director of the Kléber-Lafayette Museum, sir.
Show him in, Marcel.
Может, там печатают деньги на ядовитой бумаге.
К вам какой-то господин, он по поручению директора музея Клэвер ля Файет.
Так рано. Проси его, Марсель, проси.
Скопировать
- Sir? - Yes?
- A seńor Paravideo to see you, sir.
A South American gentleman, I believe, sir.
Сэр.
Да. Сеньор Поривидео хочет видеть вас.
Кто это?
Скопировать
I'm leaving for good.
I'm glad that I'II never see you again.
You make me sick.
Я уезжаю навсегда.
И я счастлив, что никогда не увижу Вас снова.
Меня от Вас тошнит.
Скопировать
You're certainly wooden enough.
- I'll be glad to see you dead.
- The same to you.
Ну да, ты для этого достаточно деревянный.
- Буду рад увидеть тебя мёртвой.
- А я тебя.
Скопировать
What's up?
It makes me happy, yet sort of sad to see you puttering around for me
What? You did a fine job for me today
Что случилось?
Вы вокруг меня бегаете, и мне это приятно, но в то же время и горько.
Сегодня ты оказал мне большую услугу.
Скопировать
Zontar, I'm troubled.
Maybe you don't have that word in your sphere, but I must see you.
Yes, I'll be patient.
Но Курт по прежнему на свободе.
Он был здесь, и..
Ты слышал.
Скопировать
Alright.
I'll see you later.
Yes, he's coming over here later.
Увидимся позже.
Да, если это должно быть сделано, но это необходимо?
Разве мы не можем подождать?
Скопировать
You think you're going to destroy the world.
I'll see you in hell first!
- Martha!
Ты думаешь, что Ты сможешь уничтожить наш мир.
Я Тебя увижу первой в аду!
- Кейт!
Скопировать
- It's against the rules.
We don't have to see you naked.
We've seen so many of that, now we do it by heart.
- Это незаконно.
Нам не надо вас раздевать.
Мы столько этого перевидели, что теперь все делаем по памяти.
Скопировать
Good luck.
Nice to see you again.
Down!
Удачи.
Рад видеть вас снова.
Слезайте!
Скопировать
Sir!
See you at lunch.
- Where should I put the luggage?
Месье!
Увидимся за завтраком.
- Куда отнести ваш багаж?
Скопировать
We even held a requiem mass...
- I'm glad to see you safe and sound, captain.
- Thank you.
Мы даже отслужили заупокойную мессу...
- Я рад вас видеть и слышать, капитан.
- Спасибо.
Скопировать
But he doesn't know that I'm a woman.
And you want him to see you dressed as one like me?
Well, yes, dressed as a woman.
Но он не знает, что я - женщина.
И вы хотите, чтобы он увидел вас в платье в таком, как мое?
Да, хочу одеться как женщина.
Скопировать
To be perfectly honest, one theory's as good as another.
See you later.
If the heat or the DTs don't get you first!
Бомба? Если честно, то очень хорошо, что есть хоть какая-то версия.
Но это не ключ к разгадке.
Увидимся позже. Если жара не спадёт, то вы будете первыми виновниками этого!
Скопировать
What an idea!
See? You think it's silly, too.
There are these small folding bikes...
Что за идея!
Видишь, тебе это тоже кажется глупым.
Есть эти маленькие складные велосипеды...
Скопировать
- Right.
See you later.
- Okay.
Заболтались.
Ладно, до скорого!
Пока!
Скопировать
And that's final.
I asked Arden to stop here so that I could see you before we left.
I'm glad you did.
И это мой окончательный ответ.
Я попросила Ардена остановиться здесь, чтобы я смогла увидеть тебя, прежде чем мы уедем.
Для меня это приятно.
Скопировать
We must not go back in the same boat.
I don't know you but I'm pleased to see you.
Well, that's it.
Возвращаться мы будем в разных лодках.
Я вас не знаю, но рад, что вас встретил.
Вот так.
Скопировать
In the courtyard.
How happy I am that they let me see you.
I was very worried.
Во двор.
Как я счастлива видеть вас снова.
- Я так беспокоился о вас.
Скопировать
The new Yugoslavia will everything is easy.
Children, you'll see ... You will see children that our people lived than in Russia.
What do you think?
В новой Югославии всё будет проще.
Вот увидите, ребята ... вот увидите, что наш народ так же заживет как в России.
- Как думаете, а?
Скопировать
They met last week for the first time in 40 years!
- See you tomorrow.
- till then!
Они встретились на прошлой неделе первый раз за 40 лет!
- Увидимся завтра.
- До завтра!
Скопировать
- ...mental health?
- Number Six didn't see you later? - No.
- Then why did he ring you?
- душевном здоровье? - Конечно, нет.
- И Номер Шесть не увидится с вами позднее?
- Нет. - Тогда почему он вам звонил?
Скопировать
I Iove how you think on your feet.
I never want to see you again.
You´II regret it.
Мне нравится ход твоих мыслей.
Я не хочу видеть тебя снова.
Ты будешь сожалеть об этом.
Скопировать
